The extent indicator is designed to show the shape of the map frame, not any of the data within the map (the exception is spatial map series, with a spatial map series the extent indicator can show the extent of the feature in the index layer). To accomplish your workflow you'd need to reshape your map frame to follow the clipped features.
Cheers,
Aubri