When I try to convert to annotation using the tool in ArcGIS Pro the labels move to a new location, almost as if they do not use the settings setup in the labeling engine.
Engine
Convert to Annotation
Make sure you have it set to place all labels. i.e. force them all