ArcGIS Pro 3.4.3
In the pop-up window, I want to right-click a hyperlink and copy it to the clipboard, rather than selecting the text to copy it.

Users get confused when there is no copy option in the context menu. They don't realize they need to select the text in order to right-click and copy it.