Allow for refreshing This PC. This is necessary after plugging something in or mapping a drive. Right now this is not possible in ArcGIS Pro 3.3.0 on Windows 11.
@wayfaringrob I understand that the idea is to add Refresh to the context menu, but I wanted to point out that you can either use Refresh from the burger or even easier, just click F5. I checked the scenario you've provided and when I first add a USB and it isn't showing under This PC, I can click F5 and it shows up (Samsung USB D:)