Currently (I'm using Pro 3.0.3), when searching in "all commands" in the "customize ribbon" options page, searching for rectangle does not give any options for drawing a rectangle. In other words it is not possible to assign create a rectangle to a shortcut. This is used a lot when digitizing or capturing buildings and it is time consuming having to click on the create features template each time to start drawing.