When loading data into a feature class in a Pro Project, only show matching geometry.
When loading data into a feature class you can select the data to load from the input datasets drop down.
This should filter to only show feature classes with a matching geometry.
And it should not show the Feature class as an option to add to the feature class
Point, line, or Polygon, etc