In ArcMap you could create a chart with multiple series using data from different feature classes. In ArcPro it appears the only way to do that is to have everything in the same feature class and use the Split By option to choose a field to separate your data. I think both features would be useful.
