Looking at the Census Tract polygon data, and the spreadsheet from USDA, You should perform a join based on attributes using the FIPS column of the Census Tract data, and the CensusTract column of the spreadsheet. At this point, the spreadsheet data is associated with the polygon data, and can be used for symbology or analysis.
Best Regards,
Jim