ArcGIS Online can display bandwidth statistics, in terms on the number of requests on feature and tiled map services. You can track this at the individual service level. There aren't any statistics for individual maps or apps. We are working on a way to track app usage, but this is more for developers who build apps for sale.
Thanks,
Mike