https://community.esri.com/message/833244-filter-view-on-related-tables is related to this idea.
We can create a layer view to restrict the direct access to the features but when the user is clever enough he can still access the full related table through the item's details page. Thus it would make sense to query also the related tables when creating a queried view.
