I have searched on Esri Community and Esri Documentation to see, if this option really wasn't available and if other maybe had suggested that as an idea. There are surprisingly no option to filter the display of labels on mapped attribute in the the Layer style setup for scenes.
Currently we only have an filter option on spatial filters in the Layer properties, but the logic requirement is to only display labels for relevant attributes, but still have all the spatial features shown.