I am just trying to pick two points on a road centerline and "solve" the route. I am able to do it in ArcMap Network Analyst tool, but I yet to see how to do this simple query in ArcPro.
See attached screen shot in ArcMap
I think this tutorial will walk you through the process: https://pro.arcgis.com/en/pro-app/latest/help/analysis/networks/route-tutorial.htm It shows how to create a Route analysis layer and edit in stops using the editing tools.