Have you tried "Find Point Clusters"
Then you could symbolize the clustered points to call out where ranges overlap or join the results back to the range polygon layer and symbolize the based on the cluster.
If you don't have access to analysis tools, you could do this manually be adding a field "overlap" and then adding a True/False to that field based on visual examination to indicate overlap or not, then symbolize based on that field.
