Kim,
Publishing a service with OGC capabilities such as WMS and WFS is pretty much a case of checking a few check boxes on in the service capabilities, it should not be a massive overhead.
Just be careful when you use the term 'GeoServer' as this is the name of an open source geographic web server, I would always refer to the server as the arcgis server to avoid confusion.
regards
Anthony