I have the same problem, basically. I gave a few feature services the same tag in AGOL. Then in our Open Data Editor, in the Tag Query box, I put the same tag. When viewing the website I only see one result when there should be a few? I made sure the tags were spelled correctly and the data is set to view publicly.
Do the Data Categories in Open Data only allow you to tag certain data types?