Hi,
If you don't mind telling us what the error is, then we may be able to help you.
Are you able to download from your ArcGIS server but not able to upload?
Are you manually copying the mobile cache to the devices and then doing data collection and then trying to upload them to your server?
My guess is that you are having a Fully Qualified Domain name problem, if so, please let us know.