Hello,
Esri Maps for IBM Cognos 4.3.2 does not support the joining of Cognos data to point features in a map service. Currently, the software only supports symbolizing points that have x,y coordinates stored in Cognos.
This limitation is a known issue in Esri Maps for IBM Cognos 4.3.2, and is being looked at for the next release of the software.