Hi,
Can you detail the steps you took to enable the Show Popup option on the terrain profile (ProfileService) Add-in?
As far as I'm aware, by default, the output of the terrain profile tool is a feature layer which does not have a show popup option on the right-click context menu because feature layers can comprise many features and popups are specific to a single feature.
Regards
Mike