Hi @shildebrand
For your first question, it has been supported in the Map Layers widget:
https://doc.arcgis.com/en/experience-builder/latest/get-started/whats-new.htm
TonghuiMing_0-1688619753086.png
Try finding it in the View in Table data action configured in the Map Layers widget. One or more tables can be configured and you can add all layers in them:
TonghuiMing_1-1688620115023.png
TonghuiMing_2-1688620139881.png
As for No.2 & 3 about the select behavior, the Map widget select tool provides basic & simple selection choices. More advanced functions are under evaluation.
For the Draw widget text symbols, we are currently communicating with the corresponding parties, who will evaluate the potential enhancement possibilities.
Thanks for bringing these up.