Turns out I can use the field alias. I had to republish with the correct alias but I still can't get the categories to line up as intended for an age pyramid. I will need to change the actual field name and make it alphabetical in the correct order i need for the chart.
