Are you getting that edit button from a popup? Have you tried clicking select in the edit tool and selecting your point that way? It will automatically bring the edit pane up.
Would you be able to show a screenshot of your edit widget configuration? There might be something going on in there.