Rounding is available in Experience Builder:
- connect your element (e.g. text) to data
- select the element, click the database icon to specify dynamic content and select "Expression" tab
- in the bottom left corner there is a gear icon that opens the "Number formatting" window, toggle it on and specify decimal places, to show thousands separator, and display unit
- select attribute and click insert button