I often hide layers from the legend in a web map because I don't want users to know they are there (to avoid confusing and hide black magic trickery). It's frustrating the the legend and layer list widgets are there, but not separately toggled.
I'm not sure what the benefit of combining them is, besides compacting two buttons into one.