Contacting ESRI Neeta, we finally got this problem resolved by adding the user arcgis to DB2USERS, DB2ADMNS and Administrators, and restarted the server. We focused on the user sde instead of arcgis before. That's the problem.
Thanks a lot for the information, Neeta!
[ATTACH=CONFIG]33363[/ATTACH]