It is my limited understanding that it's not possible to relate from a FC to a database view in a web map. Reason: relates can only be done via relationship classes, and a relationship class can't point to a database view.
Could that functionality be added? This isn't my area of expertise.
