I was able to perform a cloud build with a temp ios dev cert. This cloud make did work. However, I am unable to perform a cloud make given the restrictions from my company. I need to get the local make working, but I think something is wrong with the advanced configuration screen as it sits and spins when continue is hit. I fear something on my local make isn't getting set correctly.
Here is the windows example of the AppStudio Advanced Configuration just spinning. It does the same on the mac build machine too
I think I fixed the problem. I reinstalled Qt 5.12.3 and selected all of the build items (I must not have done this last time), then I rebuilt both my App and the Survey 123 Template and they are both now able to be sideloaded. There must be a missing file or something that gets copied over that comes from one of the other components causing issues with my previous builds.