You would have to use Draw class if you want to be able to delineate from the feature service's defined drawing tool (polygon). At the DrawCompleted event, you can convert Envelope to Polygon geometry(DrawMode=Rectangle). Circle, Ellipse, Triangle, and Arrow already results to a Polygon geometry. You can also update graphic.Attributes to use the selected feature template's PrototypeAttributes, this will give your graphic the correct symbol.