Create a usercontrol you want to show the user with the information fields set (similar to what you would put in a maptip).
When the user clicks a row, use the MyMap.MapToScreen() method to figure out where on the screen this geometry is located. Then place the usercontrol on top of the map at this position.