No Flash Builder is not required you can use Flex Builder 3 as long as you use the Flex 4.0 SDK and the AGS Flex 2.0 API. As far a documentation yes there is it is a little lacking as the Viewer is still in beta but here is the link. http://help.arcgis.com/en/webapps/flexviewer/help/index.html