Unable to complete operation.
Is it possible that your export service isn't able to connect to http://apps.tucson.ars.ag.gov/arcgis/rest/services/dap/DAPSites/MapServer? Maybe a DNS or firewall issue?
I'm curios where this JSON is coming from too since it doesn't look like it's from the PrintTask. I don't think that's the issue though since it does work from Esri hosted export services.
It turns out that my problem was related to the "hosts" file ( under Windows\System32\drivers\etc )
My server was not able to connect to the server's URL internally.
To solve it, I modified the mapping in the hosts file to this:
server_ip_address localhost SOURCESERVERNAME SOURCESERVERURL
It now works!