Solved! Go to Solution.
Thank you, using http://<mapservice-url>/dynamicLayer does work. It was not clear to me that I had to add �??/dynamicLayer�?� to my map service URL to access the dynamic workspace. May be the documentation can be extended to clearly explain this.