I would definitely use the projected coordinate system, preferably with the same units for the horizontal and vertical. I would also recommend looking at the vertical exaggeration set for the scene. I have seen what you are seeing, but it happened with a geographic coordinate system and it was extremely exaggerated.