I've added a geocoding service hosted by ArcGIS Server with a REST service to our ArcGIS Online account as below:

The option to change geocoders shows up in the search bar in Map Series Builder edit mode:

However, in the live map - the option to change geocoders doesn't appear and it defaults to the Esri World Geocoder:

Any solutions?
Thanks!
jc