Hi Matt,
I'm a bit late to the party but I have the exact same problem with certain fonts loosing their "boldness" when exporting to PDF but not when exporting to TIF.
Did you find a solution for this issue?I'm using ArcMap 10.5.1.
Signed in members can post, follow updates, and more. New here? Register a free account.
Find useful guides, FAQs, and documents to help you navigate and make the most of Esri Community.