Did you try the Integrate (Data Management)—ArcGIS Pro | Documentation tool?
Or if you want the point fc to be the only vertices to essentially rebuild the lines, you could do the Points To Line (Data Management)—ArcGIS Pro | Documentation tool.
Signed in members can post, follow updates, and more. New here? Register a free account.
Find useful guides, FAQs, and documents to help you navigate and make the most of Esri Community.