Under the hosted feature layer Data tab and Fields tab, users can create a list or a domain that will show up as a drop down list in different Esri application.

Currently, there is no option to upload a list; only adding them manually - one by one.

I found a work-around solution detailed in this community post, but I feel adding an option to upload a CSV file in the menu shown above is not a big lift for Esri.