On our Esri portal instance we have a custom role 'AP - Data Collector'. This role has been configured in such a way that Features cannot be edited

However, when attempting to test that this is the case by logging in with an account with this role, the user is able to edit the view layer data as shown the screenshot below:
.
The feature layer's data settings are set up to allow edit-enabled roles to edit the data, as per the screenshot below:

Is there something we are doing wrong or misunderstanding, and how can we alter the settings or role to ensure users with this role can only collect data (through Survey123) but not edit data, or are collecting and editing the data synonymous?