You didn't miss anything. Transparency cannot be applied to graphics. The "Feature Layer" or "Image Editor" techniques is the only way. Would be a nice feature. Not even certain if there are any plans to do this in the future. Don't think production quality cartography is the ESRI's focus.
Signed in members can post, follow updates, and more. New here? Register a free account.
Find useful guides, FAQs, and documents to help you navigate and make the most of Esri Community.