Hello! I'm looking for a tool in ArcGIS Desktop that I can use to fill in a basin on a DEM from a given point (see the attached image). Basically, I'm trying to see how the footprint of a closed basin lake will change as water is added to it. For a while now I've been brute forcing this using contour polygons, then going around the edges of the polygons and erasing all of the areas not connected to the main water body, but this is extremely tedious, and I have a lot of lake levels to look through.
Does anyone know a tool that can fill in a basin from a given point, taking topography into consideration? Bonus points if you know a tool where I can input a volume, and GIS can adjust the lake level and area accordingly!