I'm currently using ArcGIS Pro v.2.7, but have had this issue in previous versions, although this is the first re occurrence I've experienced in many months. I'm attempting to use the 'add geometry attributes' function to calculate the geodesic area of polygons within a feature class.
The tool appears to run fine, then fails because it is unable to find a specific table (BB95_fisheries_annual_rev2020), which only existed in a much older version of the current geodatabase I'm working from. The project I'm working on no longer references that geodatabase (or contains that table) and I'm really confused as to why it's being referenced at all. This error has also occurred when trying to calculate a field, but I don't currently remember what calculation I was working on.
My previous fix to this was creating a copy of the database and working from the new geodatabase. I have no idea if this was an appropriate solution (please be kind), and was unable to find any other way to solve this issue. I've highlighted the issue within the image of the error log.