After followed step by step the Knowledge Base - Technical Articles
46252 - Add Survey123 for ArcGIS as a registered application to Portal for ArcGIS 10.3.1
and all works as the document said, i cant login into my portal ( windows 2012,arcgis server/portal 10.3.1, amazon ec2) i get the " Invalid username or password." message even if i use portal administrator account
Después de seguir y aplicar el artículos tenico 46252 ya que tengo Arcgis Portal en 10.3.1 , recibo el mensaje de login or pass invalido incluso usando la cuenta de administrador del portal. vale decir que con el arcgis collector no he tenido problemas para hacer login.