Jedna z otázek, která se pravidelně objevuje od mezinárodních zákazníků, je, zda Esri nabízí verze svých Utility Network Foundations, které byly přeloženy do různých jazyků. Krátká odpověď je, že všechny Utility Network Foundations dostupné na solutions.arcgis.com jsou poskytovány pouze v angličtině (US). Nicméně nástroje jsou součástí základů a umožňují zákazníkovi nebo obchodnímu partnerovi snadno tyto modely přeložit pomocí technik popsaných v článku Přejmenování položky v asset balíčku.
Cílem tohoto článku je poskytnout přehled procesu, který vám umožní rychle přeložit obsah asset balíčku. Použití tohoto přístupu má několik výhod:
- Přejmenovací tabulka nemění žádná základní jména tabulek, názvy polí ani hodnoty v databázi. To znamená, že řešení očekávající specifické hodnoty z tohoto datového modelu nebudou aliasy ovlivněna.
- Proces je snazší iterovat, protože aliasy jsou měněny jako součást nasazovacího procesu.
Pokud chcete změnit základní názvy tabulek, názvy polí a hodnoty uložené v databázi, tento přístup toho nedosáhne.
Vytvoření přejmenovací tabulky
Prvním krokem tohoto procesu je vytvořit a naplnit přejmenovací tabulku ve vašem asset balíčku. Podrobný popis tohoto procesu je uveden v článku Přejmenování položky v asset balíčku, ale pro tento článek to udržíme jednoduché.
1. Spusťte nástroj Create Rename Table z toolboxu Utility Data Management Support
Přidejte jedno nebo více polí Rename Fields, která budou reprezentovat nové alias(y), které chcete použít.
2. Klikněte na Run
Když nástroj dokončí práci, váš asset balíček bude obsahovat tabulku D_Rename, kterou můžete použít k přejmenování popisu / aliasu čehokoli ve vašem modelu.
Následujícím krokem je dostat tyto informace z ArcGIS Pro do formátu, který můžete poslat k překladu a kontrole. Jedním pohodlným způsobem je použití nástroje Export to Excel Geoprocessing, ke kterému najdete zkratku v atributové tabulce.
3. Použijte tlačítko burger na tabulce D_Rename pro zobrazení kontextové nabídky a export obsahu do Excelu.
Pokud nechcete používat Excel soubor, můžete také vybrat všechny řádky v tabulce a použít příkaz Copy Selection pro kopírování / vložení řádků do dokumentu dle vašeho výběru.
V tomto příkladu byl obsah vložen do základního textového editoru.
4. Přeložte všechny hodnoty ve sloupci Current Name na novou hodnotu
Tento překlad můžete provést ručně nebo použít některou z různých bezplatných či placených služeb pro tento účel. Mějte na paměti následující:
- Pro opětovný import hodnot budete muset pamatovat ObjectID každé hodnoty. Toto je diskutováno v další sekci
- Některé vlastnosti mají omezení délky a speciálních znaků
- Jakmile nasadíte novou databázi, možná budete muset některé hodnoty upravit
Všechny tyto úvahy ukazují, že se jedná o iterativní proces. Budete muset ručně zkontrolovat hodnoty v kontextu aplikace nebo datového modelu a upravit je.
Import přejmenovaných hodnot
Až budete mít dokument obsahující nové hodnoty, musíte aktualizovat sloupec rename configuration v tabulce D_Rename vašeho asset balíčku. Nejjednodušší způsob je použít kopírování a vložení, ale to vyžaduje, aby pořadí řádků v asset balíčku a tabulce, ze které kopírujete, bylo identické. Proto je důležité, aby dokument obsahoval původní object id z asset balíčku.
Postup je následující:
1. Vyberte sloupec obsahující nové popisy, které chcete použít (Nevybírejte hlavičku sloupce.)
2. Zkopírujte výběr do schránky
3. Umístěte kurzor do nového sloupce tabulky D_Rename
Pokud vkládáte pouze podmnožinu hodnot z přeloženého dokumentu, musí být kurzor umístěn ve správném řádku dokumentu. Zobrazení tabulky ignoruje váš aktuální výběr i když máte pohled filtrovaný na aktuálně vybrané řádky.
4. Vložte výběr do tabulky
Můžete použít klávesovou zkratku nebo příkaz vložení v kontextové nabídce, abyste zajistili vložení hodnot na správné místo.
ArcGIS Pro automaticky rozparsuje vložené řádky do nového sloupce. Pokud zjistíte, že data nejsou správně převedena, může to být tím, že pořadí položek ve zdrojovém dokumentu je jiné nebo že aplikace, ze které byla data kopírována, správně neformátuje data ve schránce.
5. Uložte své úpravy.
Nyní když jste naplnili tabulku D_Rename, je čas ověřit výsledky.
Nasazení přeložené základy
Až bude tabulka D_Rename naplněna, musíte nasadit asset balíček, abyste viděli přeložený popis. Nejjednodušší způsob je použít Asset Package to Geodatabase nástroj pro vytvoření místní geodatabáze pomocí popisů v tabulce rename. Pro provedení následujících kroků je nejprve potřeba nainstalovat UN Package Tools pro instalaci ArcGIS Pro, kde budete nasazovat balíček asset package.<\/P>
1. Otevřete nástroj Asset Package to Geodatabase<\/STRONG><\/P>2. Vyberte Asset Package<\/STRONG>, který obsahuje naplněnou tabulku D_Rename<\/P>3. Rozbalte Asset Package Options<\/EM><\/P>Nechte zaškrtnuté políčko vedle Load data<\/STRONG>, pokud chcete zkontrolovat popisy kódovaných hodnot.<\/LI>Odškrtněte<\/STRONG> políčko vedle Post Process<\/STRONG>, tím se proces urychlí, aniž by to ovlivnilo vaši možnost zkontrolovat výsledky.<\/LI>Vyberte své nové popisy pro parametr Rename using<\/STRONG>.<\/LI><\/UL>
<\/span><\/P>4. Můžete také upravit několik dalších parametrů podle vaší situace.<\/P> Umístění složky
Název geodatabáze
Název Feature Dataset
Název Utility Network<\/P>
<\/span><\/P>5. Klikněte na Spustit.<\/P>6. Zkontrolujte a vyřešte všechny chyby hlášené v tabulce D_Rename.<\/P>
<\/span><\/P>Pokud tyto popisy používáte poprvé, můžete v tabulce D_Rename vidět chyby týkající se příliš dlouhých hodnot nebo neplatných znaků. Zkontrolujte každou z těchto chyb a proveďte požadované změny. Tento proces opakujte, dokud se asset package nenasadí bez chyb.<\/P>7. Jakmile nástroj úspěšně proběhne, zkontrolujte výsledky v ArcGIS Pro.<\/P>
<\/span><\/P>Nejjednodušší způsob je přidat data v nově připravené geodatabázi do nové mapy. Pokud otevřete existující mapu, můžete stále vidět původní aliasy polí ve vrstvách a původní popisy kódovaných hodnot v panelu obsahu.<\/P>Závěr<\/H1>Naučili jste se efektivně používat tabulku D_Rename k přizpůsobení aliasů ve vaší utility network foundation. Naučili jste se několik technik, jak exportovat a importovat hodnoty v této tabulce pro účely překladu. Také jste se dozvěděli o některých úvahách ohledně délky přeložených hodnot a speciálních znaků, které je třeba zvážit při překladu.<\/P>Nyní, když jste si tento článek přečetli, jste dobře vybaveni začít překládat své vlastní datové modely, ať už používají utility network foundation nebo jiný průmyslový standardní datový model poskytovaný obchodním partnerem Esri.<\/P>Předtím, než strávíte příliš mnoho času vytvářením vlastního modelu, byste se vždy měli poradit s distributorem Esri ve vašem regionu, zda již on nebo jiný obchodní partner nevytvořil lokalizovanou verzi datového modelu, o který máte zájem. Lokalizace datového modelu není jen překlad hodnot z jednoho jazyka do druhého, ale také zohledňuje regionální nebo místní normy či předpisy. Pokud již existuje lokalizovaná verze modelu, která toto bere v úvahu, může vám to ušetřit spoustu času a úsilí.<\/P>
