Yes, the issue occurs for existing Rasters and is applicable for all DBMSs.
Considering the "Application Server connections and the SDE Command line tools" are going to be deprecated in the next Major release, have you considered migrating everything to Direct Connection?