The ability in ArcGIS Pro to import PNG files with transparent backgrounds was a major improvement in my opinion. However, there is still no native way to apply a transparency to layout items such as a picture or text. It would be extremely beneficial to add that functionality for things such as a "DRAFT" text across the map or a watermarked logo in the corner.