This should work just fine, and it's something I use quite often for "guide" style windows. I like to group informational panels by category, like, "how to navigate the map", "how to use the filter widget", etc., and in-window sections are great for this.
Is there some other element layered over the navigator "blocking" the clicks from hitting the button in the view navigator?
- Josh Carlson
Kendall County GIS