That seems very strange. Have you tried toggling the chart from horizontal to vertical and back? Or simply refreshing the page?
Assuming the issue persists, you could just put the axis label in as the chart's Description and make the text centered.
- Josh Carlson
Kendall County GIS