This seems to be a configuration setting between ArcGIS for Server and the Web Adapter, not with the geodatabase portion of the editor tracking. It appears that the users are being logged as the Esri_anonymous.
You might get more response if this was posted into the ArcGIS for Server - General or the ArcGIS for Flex Viewer forums. You can also contact Esri Support for more information and possible solution.
