Kate - since annotations are a feature class, you can edit them and move them to a new location if you like.  Another option is to set the Reference Scale for the Map View (i.e. 100,000) so the anno/choropleth map stay at the same scale.