I would definitely think that this is possible.
There are multiple ways to configure WCF. One way is to do so using a config file which appears to be what you have done. When you do that I think that it has to be application config file, i.e. ArcMap. It might be better to investigate doing this programmatically.