I would definitely think that this is possible.There are multiple ways to configure WCF. One way is to do so using a config file which appears to be what you have done. When you do that I think that it has to be application config file, i.e. ArcMap. It might be better to investigate doing this programmatically.
Signed in members can post, follow updates, and more. New here? Register a free account.
Find useful guides, FAQs, and documents to help you navigate and make the most of Esri Community.